Рукописна спадщина

Вперше надруковано 1950р. Умовно датується 1881р. на підставі збереження серед записів, датованих цим роком.

Автограф (ІЛ, ф.3, №232, с.1-14) з правками останніх років життя. Дата в автографі: "Написано в р.1885".

Поезія зі збірки "Semper tiro. Збірка поезій" (1906). Вперше надруковано у зазначеній збірці.Зберігся автограф: ІЛ, ф.3, №247.

Збереглися два автографи. Перший (ІЛ, ф.3, №232, арк. 175-176) написаний простим олівцем. На аркуші дата - 14.ІV.[1915]. Автограф №2 написаний чорнилом чорного кольору з авторською датою: "Писано д.19 цвітня 1915р."

Поезія, що не ввійшла до збірок. Вперше опубліковано 1966р. у газ. "Літературна Україна" , 26 серпня.Збереглися два автографи. Перший (ІЛ, ф.3, №232, арк. 175-176) написаний простим олівцем. На аркуші дата - 14.ІV.[1915]. Автограф №2 написаний чорнилом чорного кольору з авторською датою: "Писано д.19 цвітня 1915р."

Поезія із циклу "Знайомим і незнайомим" збірки "З вершин і низин". Вперше опубліковано у другому виданні збірки (1893, с. 85-86).У рукописному варіанті частини збірки "З вершин і низин", підготовленої до друку 1880 р., зберігся фрагмент вірша під назвою "Жниця", який науковці пропонують розглядати як частину першого варіанта поезії "Анні П.".Зберігся автограф: ІЛ, ф. 3, № 231, 4.

Вперше надрукована у кн. "Баляди і розкази" (1876). Автограф поезії (ІЛ, ф.3, №210, с.28-29 з кінця) має авторську дату: 31.5. [1876].

Поезія із циклу "Excelsior" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у кн.: "З вершин і низин", 1887, с. 46-50.Збереглися два автографи вірша: ІЛ, ф. 3, №193, с.57-59; №227, с.9-10. В автографі № 193 дата 22-24.Х. Автограф № 227 не датовано. У другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893) дата створення поезії 22-24 мая 1883. У 50-томнику творів І. Франка у коментарях зазначено: "1913р. в одному з примірників другого видання збірки "З вершин і низин" І. Франко виправив дату написання: "22-24 жовтня 1883". Цей примірник зберігається в особистій бібліотеці С. Щурата".

Поезія із циклу "Excelsior" збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у кн.: "З вершин і низин", 1887, с. 46-50.Збереглися два автографи вірша: ІЛ, ф. 3, № 193, с.57-59; № 227, с.9-10. В автографі № 193 дата 22-24.Х. Автограф № 227 не датовано, входить до частини рукописної збірки, підготовленої автором, ймовірно, 1887р.. У другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893) дата створення поезії 22-24 мая 1883. У 50-томнику творів І. Франка у коментарях зазначено: "1913р. в одному з примірників другого видання збірки "З вершин і низин" І. Франко виправив дату написання: "22-24 жовтня 1883". Цей примірник зберігається в особистій бібліотеці С. Щурата".

Поезія зі збірки І.Франка "Semper tiro" (1906). Вперше надруковано 1906р. у "Літературно-науковому віснику", т.33, кн.1, с.3. Фотокопія автографа варіанта поезії: ІЛ, ф.3, №4993.

Поема із циклу "Оси", збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893) на сс. 113-132. Зазначена дата - 1880.Збереглися три автографи поеми, які становлять собою різні редакції, жодна з яких не збігається з першодруком твору: 1) фрагменти чистовика: ІЛ, ф. 3, № 239, с. 1-9 - "Вісти з краю Ботокудів. Часть перша"; 2) ІЛ, ф. 3, № 215, с. 425-427; 3) ІЛ, ф. 3, № 232, с. 25-38, датовано "Лютий і март 1880".

Поема із циклу "Оси", збірки "З вершин і низин". Вперше надруковано у другому виданні збірки "З вершин і низин" (1893), сс. 113-132; дата створення - 1880.Збереглися три автографи поеми, які становлять собою різні редакції, жодна з яких не збігається з першодруком твору: 1)Фрагменти чистовика першої редакції твору ("Вісти з краю Ботокудів. Часть перша") - ІЛ, ф. 3, № 239, с. 1-9; 2) ІЛ, ф. 3, № 215, с. 425-427; 3) "Вісти з краю ботокудів. Часть перша" - ІЛ, ф. 3, № 232, с. 25-38, датовано "Лютий і март 1880".