Рукописна спадщина

Поема вперше оприлюднена М.Возняком у збірнику "За сто літ", 1927, кн.1, с.266-273.У фонді І.Франка в ІЛ збереглися неповний автограф (№311) і авторизований список (№312), за яким текст поеми опублікував М.Возняк.

Поема вперше оприлюднена М.Возняком у збірнику "За сто літ", 1927, кн.1, с.266-273.У фонді І.Франка в ІЛ збереглися неповний автограф (№311) і авторизований список (№312), за яким текст поеми опублікував М.Возняк. Частина авторизованого списку написана невідомою рукою, частина - рукою секретаря письменника М.Колодія, присвята, нумерація рядків і кінцева примітка - І.Франком.

Вперше надруковано М.Возняком у книзі: Іван Франко. Статті і матеріали. Збірник третій. 1951-1952. Харків, 1952, с.31-53.

Авторське визначення жанру твору - половецька історична сага. Вперше поема опублікована 1915р. у газеті "Діло" (№№100-105) з приміткою (№100, с.4), де сказано, що "працювати над поемою почав І.Франко ще в р.1899 і довів до 56 рядка. Докінчив в днях 19-21.ІХ.1914". Ці рядки наведені в автографі поеми.У фонді І.Франка в ІЛ збереглися: 1) автограф поеми (ф.3, №233); 2) чорновий автограф перших 56 рядків (ф.3, №288); 3)детальний коментар до літописного тексту, який ліг в основу поеми, датований 1915р. (ф.3, №289).

Авторське визначення жанру твору - половецька історична сага. Вперше поема опублікована 1915р. у газеті "Діло" (№№100-105) з приміткою (№100, с.4), де сказано, що "працювати над поемою почав І.Франко ще в р.1899 і довів до 56 рядка. Докінчив в днях 19-21.ІХ.1914". Ці рядки наведено в автографі.У фонді І.Франка в ІЛ збереглися: 1) автограф поеми (ф.3, №233); 2) чорновий автограф перших 56 рядків (ф.3, №288); 3)детальний коментар до літописного тексту, який ліг в основу поеми, датований 1915р. (ф.3, №289).

Вперше надрукована у кн. "Баляди і розкази" (1876). Автограф поезії (ІЛ, ф.3, №210, с.28-29 з кінця) має авторську дату: 31.5. [1876].

Поезія вперше надрукована у кн. "Баляди і розкази" (1876). Зберігся автограф: ІЛ, ф.3, №210, с.30-31. Датується автором 02.06.1876.

Поезія, що не увійшла до збірок. Вперше надрукована у виданні: іван Франко. Твори в двадцяти томах. Т.13. Київ: Держлітвидав, 1954, с.26.Зберігся автограф: ІЛ, ф. 3, № 322, с. 1.

Поезія, що не увійшла до збірок. Уперше надруковано у виданні: Іван Франко. Твори в двадцяти томах. Т.13. Київ: Держлітвидав, 1954. С. 27-28.Зберігся автограф з правками: ІЛ, ф. 3, № 216, с. 2 (з кінця зошита).

Поезія, що не увійшла до збірок. Вперше надруковано М. Возняком у кн.: Іван Франко. 1926. С.243. Датовано 1879 р.Збереглися три автографи: 1) ІЛ, ф. 3, № 231, с. 7; 2) ІЛ, ф. 3, № 190, с. 16-17; 3) чистовий автограф, за яким зроблено публікацію у п'ятдесятитомнику творів письменника: ІЛ, ф. 3, № 232, с. 6.

Чистовий автограф вірша із збірки "З вершин і низин". Разом з іншими поезіями за 1880-1883 рр. увійшов до підготовленої у 1884 р. рукописної частини збірки, а також до двох її видань (1887, 1893).Вперше надруковано у газ. "Praca", 1882, 3 червня, під назвою "Hymn. Wicznyj revolucjoner", за підписом Мyron***. Збереглися два автографи вірша: чорновий запис олівцем (ІЛ, ф. 3, № 190, с. 72-73); чистовий автограф (№ 226, с. 1). Тексти обох автографів, першодруку і першого видання збірки "З вершин і низин" (1887) не датовано і майже не різняться між собою. Істотні зміни, переважно стилістичні, було внесено у другому виданні збірки (1893). Дата 1880р. з'явилась у другому видання збірки.

Автограф частини збірки "З вершин і низин", підготовленої до друку 1880 р.Збірка "З вершин і низин" -- друга збірка творів І.Франка. Перше видання вийшло друком у 1887 р. Друге, доповнене -- у 1893 р.Збереглися кілька автографів планів збірки: 1) первісний начерк плану (ІЛ, ф. 3, № 194, с. 153); 2) перший варіант плану (ІЛ, ф. 3, № 214, с. 126); 3) пізніший варіант плану (ІЛ, ф. 3, № 214, с. 50 зв.). Окремі з них були опубліковані у виданні: Літературна спадщина. Т. 1.: Іван Франко (вип. 1, К.: В-во АН УРСР, 1956, с. 59-65).